Cubano pasa vergüenza en España y desata risas con sus anécdotas

Adaptarse a un nuevo país puede ser un desafío, pero cuando eres cubano y te mudas a España, puedes pasar vergüenza. La mezcla cultural da pie a situaciones tan incómodas como graciosas.

Esto lo sabe bien @jorgm._fit, un cubano que lleva cinco años en España y que ha compartido en TikTok las vergüenzas que ha pasado tratando de entender y ser entendido en su nuevo hogar.

Lo más interesante del video de @jorgm._fit no son solo sus anécdotas, sino cómo ha logrado conectar con cientos de cubanos que han vivido experiencias similares.

Índice de contenido

• Las vergüenzas de un cubano en España
  • Las gambas y el peso
  • ¿Cómo funciona esta máquina?

Las vergüenzas de un cubano en España

Jorge Melo ha hecho un video que se ha hecho viral, arrancando risas y nostalgia entre los cubanos en todo el mundo. Algunas de sus anécdotas son:

Las gambas y el peso

Uno de los mayores retos de los migrantes cubanos en España son las diferencias lingüísticas y culturales. En su video, @jorgm._fit recordó su primer trabajo en un bar, cuando su jefe le pidió que “pelara una caja de gambas”. Sin saber qué eran las gambas, el joven cubano se quedó inmóvil, sin idea de qué hacer. Sobre esto, comenta:

«Me acuerdo que me mandó a pelar una caja de gambas, y yo me quedé frito, porque no sabía lo que era una caja de gambas. ¡La moneda! ¡Qué trabajo me costó adaptarme a decir ‘euros’! ¡Jódelo! ¿Años, eh? Y todavía, después de cinco años, de vez en cuando se me escapa la palabra ‘peso’.»

Además de las gambas, cambiar el chip para dejar de decir “peso” al referirse a la moneda local fue otra odisea. Aunque han pasado años desde su llegada, este hábito persiste, y el propio Jorg confiesa que, en ocasiones, “se le escapa la palabra peso” frente a los españoles.

@jorgm._fit Vergüenzas que he pasado como Cubano en España 🇪🇸 Siganme en ig en la descripción del perfil 🙏🏻#cubano #cubanosporelmundo #cubanos #cubanoenespaña #cuba #españa #humor #funnyy ♬ sonido original – JorgeMelo

¿Cómo funciona esta máquina?

Otra de las vergüenzas más comunes que enfrentan los cubanos en España es lidiar con los sistemas automatizados, como las máquinas de pago. Al respecto, @jorgm._fit relató:

«De todas las vergüenzas que he podido pasar aquí en España, una fue a la hora de pagar con la tarjeta. Tenía que acercarme a la máquina sin saber si me iba a pedir el código. ¡Y yo ni siquiera sabía cómo poner el código!»

Este tipo de situaciones son comunes para los recién llegados, quienes muchas veces se sienten desorientados con la tecnología cotidiana que funciona de manera diferente a la que conocen en Cuba.

Expresiones que no cruzan el Atlántico

Además del choque cultural, las diferencias en el vocabulario han sido una fuente inagotable de malentendidos. Expresiones cubanas como “jaba” (bolsa) o “guagua” (autobús) dejan a los españoles confundidos. Una usuaria compartió en los comentarios del video: “Fui al mercado y pedí una jaba, y nadie me entendía”.

Otra de las anécdotas más divertidas fue la confusión que se generó al decir que vivía “a dos cuadras” del supermercado Mercadona. La respuesta que recibió fue: “¿Caballos hay allí?”. Estas experiencias son un recordatorio de que, aunque compartimos el idioma, los significados pueden cambiar mucho entre países.

Sobre este tema, Jorg reflexiona: «Mi vocabulario… Nadie entendía lo que yo decía y decían que hablaba rápido. Hasta el día de hoy, yo me sigo escuchando igual. Y es que, al ser cubano, prácticamente nadie te entiende.»

Las diferencias culturales, aunque a veces generan momentos incómodos, también son una oportunidad para aprender, adaptarse y, sobre todo, encontrar historias que nos unan.